BG BAU aktuell 2 2019 Mensch und Betrieb 29 In vielen Branchen der Bauwirtschaft und baunahen Dienstleistungen sind mehr als ein Drittel der Beschäftigten nicht in Deutschland geboren Auch wenn viele gut Deutsch sprechen und verstehen äußern einige Unternehmen den Wunsch nach Handlungshilfen für die Sicherheit am Arbeitsplatz die so einfach sind dass sie ohne Sprache auskommen Ein schwieriges Unterfangen Dennoch entwickelte die BG BAU für die Unterweisenden sehen verstehen um diesem Ziel näher zu kom men Die Themenauswahl wurde nach Häufigkeit und Schwere der Unfälle getroffen Jede Bildreihe stellt die Gefährdungssituation sowie das sichere Verhalten in diesem Moment dar und wird durch einen Merksatz ergänzt Auch wenn die Sprache der Auf sichtsführenden auf Baustellen in Deutschland Deutsch voraussetzt werden diese Merksätze in zwölf Sprachen angeboten die auf vielen Baustellen in Deutschland zu hören sind Zu beachten ist dass diese Bildreihen keine Unterweisung ersetzen Für die Inhalte einer guten Unterweisung sollte mindestens auf die Bausteine zurückgegrif fen werden sehen verstehen kann diese Unterweisung jedoch bildlich ergänzen Teamaufgabe Sicherheit Daneben erlaubt die klare Darstellung dessen was im Rahmen der Arbeitssicherheit in Ordnung ist und was nicht den Mitarbeitern mehr Verantwortung für ihre eigene Sicherheit und die ihrer Kollegen zu geben In Arbeitssituationen die Gefahr zu erkennen STOPP zu sagen und vor dem Weiterarbeiten die Gefahr zu beseitigen ist der Schlüssel um viele Unfälle zu verhindern Wenn alle aufmerksam sind und sich für die Sicherheit aller verantwortlich fühlen sowie entsprechend handeln entwickeln sich kleine Fehler nicht so leicht zu großen Katastrophen Arbeitssicherheit wird zur gelebten Sicherheits kultur zu der alle ihren Anteil beitragen und Arbeitssicherheit als Aufgabe des Teams verstanden wird Vision Zero Eine Welt ohne Arbeitsunfälle wie es die Internationale Vereinigung für Soziale Sicher heit IVSS siehe http visionzero global de anstrebt ist das Ziel eines Weges in meh reren Stufen Es wird in der höchsten Stufe von allen Beteiligten als Sicherheitskultur gelebt und verwirklicht Klar ist auch dass alle vorausgehenden Stufen der Arbeitssi cherheit die Voraussetzung sind um diese höchste Stufe zu erreichen Faktoren die zum Ziel führen sind eine in Sachen Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz ausge zeichnete Arbeitsorganisation gut ausgebildete Mitarbeiter die auch über Sicherheit auf Augen höhe miteinander kommunizieren bereitgestellte Arbeitsmittel auf dem ak tuellen Stand der Sicherheitstechnik wie auch die notwendige Persönliche Schutzaus rüstung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die selbstverständlich getragen wird Peer System Sollten Sprachschwierigkeiten bei der Unterweisung ein so großes Hindernis darstel len dass selbst sehen verstehen als Ergänzung nicht ausreicht hat sich der Aufbau eines Peer Systems bewährt Dabei benennen Unternehmen für bestimmte Sprach gruppen einen Vermittler der aus dem gleichen Herkunftsland und Kulturkreis kommt und sowohl gut Deutsch als auch die Muttersprache der Betroffenen gut spricht Gut ausgewählt wird er oder sie aufgrund von Erfahrung und Alter bei den Landsleuten respektiert und ist für sie eine zusätzliche Ansprechperson in Fragen der Arbeits sicherheit und des Gesundheitsschutzes Diese Person kann Wesentliches in der Landes sprache einfacher vermitteln und hat die Autorität der Peer Gruppe die Wichtigkeit zu verdeutlichen Dadurch lassen sich nicht alle Kommunikationsprobleme aufgrund von Sprachbarrieren abschaffen aber abfedern Unfallfrei in die Freizeit Über Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz zu kommunizieren hilft egal in wel cher Sprache oder mit Bildern Unfälle zu verhindern Denn diese geschehen nicht einfach so aus heiterem Himmel sie werden verursacht und haben Vorboten wie Bei naheunfälle Doch wenn alle ihren Einsatz für sichere Arbeitsbedingungen zusammen leisten können alle gesund ihren Feierabend ihren Urlaub und später ihren Ruhe stand erleben WEITERE INFOS Sicheres und gesundes Arbeiten leicht gemacht Mit der Bausteine App bietet die BG BAU Sicherheitshinweise mit Illustrationen in komprimierter Form für Smartphones und Tablets Ein mobiles Nachschlagewerk für unterwegs und auf der Baustelle

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.